-
1 поддерживать связи
файл связей; связующий файл — link file
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддерживать связи
-
2 поддерживать связи
1) General subject: foster links2) Economy: maintain tides, maintain ties3) Mass media: favor ties4) Makarov: favour tiesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать связи
-
3 поддерживать связи
vf.trade. Beziehungen pflegen, Beziehungen unterhalten -
4 поддерживать связи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поддерживать связи
-
5 поддерживать связи
vcommer. mantener los vìnculos -
6 поддерживать связи
vfin. mantenere i contatti -
7 поддерживать связи
-
8 поддерживать связи с организацией
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать связи с организацией
-
9 способный поддерживать связи
Универсальный русско-английский словарь > способный поддерживать связи
-
10 поддерживать связь
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать связь
-
11 поддерживать связь
Русско-английский синонимический словарь > поддерживать связь
-
12 поддерживать
глаг.• bronić• cierpieć• dźwigać• karmić• konserwować• odżywiać• opierać• podeprzeć• podpierać• podsycać• podtrzymać• podtrzymywać• pomagać• ponieść• ponosić• popierać• poprzeć• potwierdzać• przeforsowywać• przytrzymywać• tolerować• trzymać• twierdzić• utrzymywać• wesprzeć• wspierać• wytrzymać• wytrzymywać• wzmacniać• zachowywać• zasilać• znosić• żywić* * *afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać -
13 поддерживать
vt; св - поддержа́ть1) оказывать содействие to support, to hold up; подпирать to prop (up); поощрять to encourage, to give encouragement to sb; особ деньгами to back; в споре to back upподде́рживать предложе́ние — to support a proposal, to second a motion lit
подде́рживать мора́льно — to give moral support to sb
2) не давать нарушаться to keep up, to maintainподде́рживать поря́док — to keep up/to maintain order
подде́рживать разгово́р — to keep up a conversation
подде́рживать све́тскую бесе́ду — to make conversation
подде́рживать отноше́ния с кем-л — to keep up/to maintain relations with sb, не терять связи to keep in touch with sb
подде́рживать регуля́рное сообще́ние — to maintain regular service
-
14 поддерживать бесперебойную работу проводных линий связи
Military: keep the wire inУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать бесперебойную работу проводных линий связи
-
15 поддерживать деловые связи
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать деловые связи
-
16 поддерживать тесные экономические связи
External policy: maintains close economic ties (with... - с... ; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать тесные экономические связи
-
17 поддерживать экономические отношения или экономические связи
Diccionario universal ruso-español > поддерживать экономические отношения или экономические связи
-
18 поддерживать деловые связи
(international economic relations) maintain business contacts4000 полезных слов и выражений > поддерживать деловые связи
-
19 поддерживать деловые связи с кем-л.
do business with smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > поддерживать деловые связи с кем-л.
-
20 поддерживать деловые связи
maintain business contactsРусско-английский справочник переводчика-международника > поддерживать деловые связи
См. также в других словарях:
Единая Система Спутниковой Связи — (ЕССС) система спутниковой связи в интересах Вооруженных Сил СССР и позже Вооруженных Сил Российской Федерации (ВС РФ). В своем развитии прошла первый (1970 1985 гг.) и второй (1986 1999 гг.) этапы. В настоящее время… … Википедия
Протоколы модемной связи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
РД 45.123-99: Порядок применения технологии асинхронного режима переноса на Взаимоувязанной сети связи России — Терминология РД 45.123 99: Порядок применения технологии асинхронного режима переноса на Взаимоувязанной сети связи России: 2.4 Аппаратура ATM Аппаратура оперативного переключения ATM аппаратура ATM, обрабатывающая информационные потоки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия